Retratos octubre 2023

Fazia tempo que não pintava retratos em aquarela

As referências são do perfil @jyportraitchallenge

Madrid, Outubro 2023

Exposicíon La Fantasía que me acoge

A exposição La Fantasía que me Acoge está no CIEA – Dehesa de la Villa, um centro de Educação Ambiental em um lindo parque na zona norte de Madrid. Neste centro de Educação Ambiental acontecem muitas atividades ambientais e culturais, todas ligadas a natureza. Fui convidada no início deste ano (2023) para expor meus trabalhos relativos a este tema. Naquele mesmo momento pensei na minha série “É na fantasia que me acolho”, uma série de acuarelas que têm cogumelos e seres representados de forma poética e lúdica. O projeto logo foi aceito e ideal para realizarse durante o outono que é a temporada de cogumelos na Dehesa de la Villa.

Para a realização desta exposição contei com a colaboração de várias pessoas, desde o projeto até a inauguração (idealização, projeto, tradução, textos, curadoria, expografia, montagem e desesperos emocionais – risos). O meu coração está muito grato e cheio de alegria. Só um artista sabe o que significa ter uma exposição individual e o tamanho disso dentro da gente!

A montagem da exposição foi intensa, mais de 6 horas interruptas de trabalho. E o momento chegou. A inauguração foi sábado 07/10/2023 às 11h. E muito mais pessoas que eu imaginava vieram prestigiar esse momento. Artistas dos Urban Scketchers de Madrid, dos Retratistas Nómadas, companheiros do Teatro, amigos de trilha, amigos de meditação, colega de show, alunos de workshop e frequentadores do Centro. Eu não tinha me dado conta de quanta gente eu conhecia desde quando cheguei.

Na hora do pequeno discurso, a voz embargou, os olhos marejaram e eu só queria dizer “Gracias, Gracias y Gracias” . Tenho participado de outras exposições coletivas, mas a emoção bateu forte nesta exposição individual. Acredito ser muito significativo para um artista imigrante que completa 2 anos na Espanha, chegar a esse feito. Foi um longo caminho até aqui e vou seguir “adelante”!

A exposição terá a duração de 3 meses (até 30/12/2023), ou seja, todo o outono e abrigará um workshop de aquarela.

Agradecimentos

CIEA Dehesa de la Villa 

Ayuntamento de Madrid

Fernando Yuhasz

Roberta Bottcher (Expografia)

Estela López (tradução/ adaptação)

Max Paulino 

Sérgio Fuentes

Carmen Moreno

Bego Blázquez

Manu Romo

Exposición La Fantasía que me Acoge

¡Una gran noticia!

El 7 de octubre 2023 inaugura mi Exposición “La Fantasía que me Acoge” en CIEA – Dehesa de la Villa

¡Os invito a todos!

Inauguración 7/10 – 11h

Del 7/10 al 30/12/2023

CIEA Dehesa de la Villa

Calle Francos Rodríguez, próx. 81 – Madrid

Horario: Miércoles, domingos y festivos: de 10:00 a 14:30

Jueves, viernes y sábados: de 10:00 a 14:30 y de 16 a 18:30

————

🇧🇷 Uma linda notícia!

No dia 7 de outubro inaugura minha Exposição “La Fantasía que me Acoge” no CIEA – Dehesa de la Villa – Madrid

Abertura: 7/10/23 às 11h

De 7/10 a 30/12/2023

Exposición La Fantasía que me Acoge

Exposición Arturo Soria

Participo, una vez más, de la exposición colectiva Arturo Soria, un proyecto de los Urban Scketchers de Madrid con Legado Arturo Soria para dar a conocer y poner en valor la Ciudad Lineal de Arturo Soria.

Del 7 al 29 septiembre 2023

Centro Cultural Carril del Conde

Calle Carril del Conde, 57 – Madrid

Português: Participo novamente da Exposição Arto Soria, que é um projeto dos Urban Scketchers de Madrid com Legado Arturo Soria para apresentar e valorizar a Ciudad Lineal de Arturo Soria em Madrid.

Jardim

Depois de mais de 15 dias sem tocar no pincel, ocupada por estar organizando a viagem ao Brasil e um montão de assuntos para gerenciar, o coração pediu para pintar. Trouxe 1 paleta de aquarela, 2 pincéis e 1 folha de papel, e nessa urgência nasceu este jardim numa sexta-feira
às 23:30 em São Paulo. 🎨

*Passei o mês de agosto no Brasil, e o relato acima foi em Isso aconteceu em 5/08/23.

Jardim

Exposición Flores – Madrid

Exposição de aquarelas de flores no CIEA – Dehesa de la Villa / Madrid em celebração ao Dia do Meio Ambiente.

A exposição acompanha o workshop de aquarela floral.

De 2 a 11 junho 2023

🇪🇸 Exposición “Flores” para celebrar el Dia del medio Ambiente en CIEA Dehesa de la Villa – Madrid.
La exposición acompaña mi taller de acuarela.
Del 2 al domingo 11 de junio 2023

Montaje / Montagem https://www.instagram.com/reel/Cs_KPfFu_Fz/?igshid=MmJiY2I4NDBkZg==

Montaje